Holzfällerweg

月黑一綫白,林底林端縈。 木心信石路,只覺芒鞵平。 雲霧遮不断,禽獣蹂不崩, Der Mond dunkel, nur eine helle Linie, Waldboden, darum herum der Waldrand. Rundholz an der Schotterstrasse gelassen, Erinnerung an flach getretene Sandalen. Wolken und Nebel, aber unbehinderte Sicht, Wild raschelt, aber keine Begegnung. (Fu Shan) 81cm x 82cm

Berg Lu

横看成嶺側成峰遠近高低總不同不識廬山真面目只緣身在此山中 Von der Seite eine Bergwand, vom Rand ein Gipfelturm. Weit, nahe, hoch, nieder, keine Ansicht gleich. Ich kenne des Lu-Bergs wirkliches Gesicht nicht, befinde mich bloss inmitten des Bergs. (Gedicht von Su Shi, 1036–1101) 33cm x 42cm