Dong Qichang’s «Vorwort zum Sutra-Kanon» 1

In diesem Kurs lernst du anhand von 集王聖教序, dem «Vorwort zum Sutra-Kanon» den wunderbaren halbkursiven Stil von Dong Qichang kennen. Lektion 1 erläutert die Besonderheiten von Dong’s Text anhand einzelner Textpassagen, die du schreibst. Es sind die Passagen天鑑 «Abbild des Himmels», 四時無形 «Obwohl die 4 Jahreszeiten keine Form haben», 蓋聞二儀 有像 «Man sagt, dass die zwei Urprinzipien eine sichtbare Form haben», 庸愚皆識其端 «vermögen selbst einfachste Geister die beiden Extreme zu erkennen». Der Exkurs behandelt den Mönch Xuanzang, um den es im Text geht.