Dong Qichang’s «Vorwort zum Sutra-Kanon» 2

In diesem Kurs lernst du anhand des «Vorworts zum buddhistischen Kanon» den wunderbaren halbkursiven Stil von Dong Qichang. In Lektion 2 vertiefst du nochmals Dong’s Stil anhand der Passage況乎佛道崇虛 «Umso mehr im Fall der edlen Leere des Buddha-Wegs». Dann kopierst du den Textanfang 聖教序盖聞二儀有像、顯覆載以含生。四時無 «Einführung zu den Sutren. Man sagt, dass die zwei Polaritäten eine sichtbare Form haben, bekannt als Decke (Himmel) und Stütze (Erde), und damit erhalten sie alles Leben. Obwohl die 4 Jahreszeiten keine (Form haben)». Der Exkurs behandelt die Rolle des Tang-Kaisers Taizong im Zusammenhang mit dem vorliegenden Text.